達

学研全訳古語辞典

－たち 【達】

接尾語

…方（がた）。多くの…。「だち」とも。▽神および尊敬する人を表す名詞の下に付き、複数である意を表す。

出典 万葉集 三四〇

「古（いにし）への七（なな）の賢（さか）しき人たちも」

[訳] 昔の七人の賢いかたがたも。

参考 同様の意味を表す接尾語「ども」は敬意を含んでいないが、「たち」には自分より上位の人への敬意が含まれている。