闇路

学研全訳古語辞典

やみ－ぢ 【闇路】

名詞

① 夜の道。

② 心が迷い、分別のつかないことのたとえ。

出典 新後撰集 釈教

「長き夜（よ）のやみぢに迷ふ身なりとも」

[訳] 長い夜の闇路（＝分別のつかなさに）心が迷う私であるが。

③ 憂き世（＝この世）のたとえ。

出典 新古今集 釈教

「願はくはしばしやみぢにやすらひて」

[訳] 願うことは少しの間憂き世にとどまって。

④ 死者が迷いながら行く闇の道。死出の旅路。