降り紛ふ

学研全訳古語辞典

ふり－まが・ふ 【降り紛ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; （見分けがつかないほど）降り乱れる。

出典 万葉集 二六二

「矢釣山（やつりやま）木立も見えずふりまがふ雪にさわける朝（あした）楽しも」

[訳] 矢釣山の木立も見えないほど降り乱れる雪の中をさわいでいる朝は楽しいことよ。

[二]他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝; 降り乱れて見分けにくくする。

出典 新古今集 冬

「草も木もふりまがへたる雪もよに春待つ梅の花の香ぞする」

[訳] 草も木も降り乱れて見分けにくくしている雪の中に、春を待つ梅の花の香がすることだ。