限り有る別れ

学研全訳古語辞典

かぎり－ある－わかれ 【限り有る別れ】

分類 連語; （寿命に限りがあるために必ずおとずれる）この世の別れ。死別。

出典 源氏物語 御法

「かぎりあるわかれぞいとくちをしきわざなりける」

[訳] この世の別れ（があることは）本当に残念なことであった。