頓に

学研全訳古語辞典

とに－に 【頓に】

副詞

すぐに。にわかに。

出典 土佐日記 一・一六

「風波、とににやむべくもあらず」

[訳] 風や波はすぐにやみそうもない。

---

とみ－に 【頓に】

副詞

〔多く下に打消の語を伴って〕急には。すぐには。

出典 紫式部日記 寛弘五・一二・三〇

「内侍（ないし）起こせど、とみにも起きず」

[訳] 内侍を起こしたが、急には起きない。