など斯うは泣かせ給ふぞ

学研全訳古語辞典

など－かう－は－な・か－せ－たま・ふ－ぞ 【など斯うは泣かせ給ふぞ】

出典 宇治拾遺 一・一三

[訳] なぜこのようにお泣きになるの。

品詞分解 など＝副詞 かう＝副詞 は＝係助詞 泣か＝動詞[未然形] せ＝尊敬の助動詞「す」[連用形] たまふ＝補助動詞「たまふ」[連体形] ぞ＝係助詞