取り見る

学研全訳古語辞典

とり－・みる 【取り見る・執り見る】

他動詞マ行上一段活用

活用 ｛み／み／みる／みる／みれ／みよ｝

① 手に取って見る。

出典 万葉集 二〇三四

「織女（たなばた）の五百機（いほはた）立てて織る布の秋さり衣たれかとりみむ」

[訳] 織りひめがたくさん織り機を並べて織る布で作る秋に着る衣は、だれが手に取って見るのだろうか。

② 世話をする。看病する。

出典 万葉集 八八六

「家に在らば母とりみまし」

[訳] （旅先で病気になった私が）もし家にいるなら、母が（私を）看病するだろうに。