目に留まる

学研全訳古語辞典

め－に－とどま・る 【目に留まる】

分類 連語; 目にとまる。心がひかれる。気に入る。

出典 源氏物語 澪標

「若き人の御めにとどまるばかりと、心してつくろひ給（たま）へる、いと目もあやなり」

[訳] 若い人（＝前の斎宮）のお目にとまるようにと、力を注いで美しくお書きになったのは、目もくらむほどである。