あたかも

学研全訳古語辞典

あたか－も 【恰も】

副詞

ちょうど。まるで。▽多く「似る」「ごとし」などを下に伴って用いる。

出典 万葉集 四二〇四

「あたかも似るか青き蓋（きぬがさ）」

[訳] まるで似ているなあ、青い蓋（＝貴人の後ろからさしかける絹張りの傘）に。