あだなみ

学研全訳古語辞典

あだ－なみ 【徒波】

名詞

むやみに立ち騒ぐ波。変わりやすい人の心にたとえる。

出典 古今集 恋四

「山川（やまがは）の浅き瀬にこそあだなみは立て」

[訳] 山あいの川の浅瀬にこそむやみに立ち騒ぐ波が起こるのだ。