あづか-る

学研全訳古語辞典

あづか・る 【与る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 関与する。かかわる。

出典 枕草子 にくきもの

「このごろ、物の怪（け）にあづかりて困（こう）じにけるにや」

[訳] （この修験者は）近ごろ、物の怪（の調伏（ちようぶく））にかかわって非常に疲れていたからであろうか。

② 手に入れる。

出典 源氏物語 若菜下

「宝にあづかり」

[訳] 財宝を手に入れ。

③ （目上の人の配慮・恩恵を）受ける。いただく。

出典 平家物語 二・教訓状

「神明の加護にあづかり」

[訳] 神の加護をいただき。

---

あづか・る 【預かる】

他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 管理・保管する。あずかる。

出典 土佐日記 二・一六

「望みて、あづかれるなり」

[訳] （先方から）望んで、（私の家を）あずかったのである。