あめのあし

学研全訳古語辞典

あめ－の－あし 【雨の脚】

分類 連語

① 筋を引いたように見える雨。雨脚（あまあし）。

② たえまなく降る雨。物ごとの頻繁さを表すたとえ。

出典 源氏物語 夕顔

「内裏（うち）よりの御使ひ、あめのあしよりもけに繁（しげ）し」

[訳] 宮中からのお使いが、たえまなく降る雨よりもきわだってしきりである。◆漢語「雨脚（うきやく）」の訓読。