いとどし

学研全訳古語辞典

いとど・し

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① ますますはなはだしい。

出典 源氏物語 若紫

「めづらしうあはれにて、いとどしき御思ひのほど限りなし」

[訳] 目新しくしみじみといとおしく、ますますはなはだしいご寵愛（ちようあい）のようすはこの上ない。

② ただでさえ…なのに、いっそう…である。

出典 源氏物語 桐壺

「いとどしく虫の音（ね）しげき浅茅生（あさぢふ）に露おきそふる雲の上人（うへびと）」

[訳] ⇒いとどしく…。