いと甚く

学研全訳古語辞典

いと－いたく 【いと甚く】

分類 連語; たいそうひどく。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「かぐや姫いといたく泣き給（たま）ふ」

[訳] かぐや姫はたいそうひどくお泣きになる。◆音便で「いといたう」ともいう。

なりたち 副詞「いと」＋副詞「いたく」