いはしろの

学研全訳古語辞典

いはしろの…

分類 和歌; 「磐代の浜松が枝（え）を引き結び真幸（まさき）くあらばまた帰り見む」

出典 万葉集 一四一・有間皇子（ありまのみこ）

[訳] 磐代の浜に生えている松の枝を引き結び、運よく無事でいられたら、また帰って来て見よう。

鑑賞 「磐代」は今の和歌山県日高郡南部（みなべ）町岩代（いわしろ）。有間皇子が、謀反の罪で捕らえられて護送される途中で詠んだ歌。松の枝を結ぶのは、旅路や将来の平安無事を祈るまじないであるが、皇子は、中大兄皇子（なかのおおえのおうじ）の尋問を受けた帰途、藤白（ふじしろ）の坂（和歌山県海南市藤白）で処刑され、再びその松を見ることはなかった。