いねつけば

学研全訳古語辞典

いねつけば…

分類 和歌; 「稲つけばかかる吾（あ）が手を今夜（こよひ）もか殿（との）の若子（わくご）が取りて嘆かむ」

出典 万葉集 三四五九・東歌

[訳] 稲をつくためにひびやあかぎれで荒れた私の手を、今夜もまたお屋敷の若様が手に取って嘆くだろうか。

鑑賞 本来は農作業の折などにうたった作業歌という。しかし、労働で荒れた手を恥じながらも、若様との夜を期待する、農村の女性の素朴でしおらしい心情のうかがえる歌である。