学研全訳古語辞典 |
 
|
いはばしる…
分類和歌
「石走る垂水（たるみ）の上の早蕨（さわらび）の萌（も）え出（い）づる春になりにけるかも」
出典万葉集 一四一八・志貴皇子（しきのみこ）
[訳] 岩の上を激しく走る滝、その滝のほとりの早蕨が、芽を出す春になったなあ。
鑑賞
春を迎え、自然が生命感、躍動感にあふれていくようすを喜びをもってうたった歌。この歌の「石走る」を枕詞（まくらことば）と解する説もある。
いは－ばし・る 【石走る・岩走る】
自動詞ラ行四段活用
活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
水がしぶきを上げながら岩の上を激しく流れる。
出典万葉集 一四一八
「いはばしる垂水（たるみ）の上の早蕨（さわらび）の」
[訳] ⇒いはばしる…。
いは－ばしる 【石走る・岩走る】
分類枕詞
動詞「いはばしる」の意から「滝」「垂水（たるみ）」「近江（淡海）（あふみ）」にかかる。「いはばしる近江の国」
| いはばしるのページへのリンク |
