いひそむ

学研全訳古語辞典

いひ－そ・む 【言ひ初む】

他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① 言い出す。

出典 枕草子 職の御曹司におはします頃、西の廂にて

「いひそめてむことはとて、かたうあらがひつ」

[訳] （いったん）言い出したようなことはと思って、強く反論した。

② 初めて話をする。初めて言い寄る。

出典 万葉集 三一三〇

「何しか妹（いも）にあひいひそめけむ」

[訳] どうしてあの娘に初めて言い寄ったのだろうか。