うら珍し

学研全訳古語辞典

うら－めづら・し 【うら珍し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; 心の中で珍しく思う。新鮮に感じる。心ひかれる。

出典 古今集 秋上

「わが背子（せこ）が衣の裾（すそ）を吹き返しうらめづらしき秋の初風」

[訳] 私の夫の着物の裾が風にひるがえって（その裏が美しいように）新鮮に感じる秋の初風であることだ。◆「うら」は心の意。