うるさし

学研全訳古語辞典

うるさ・し

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① めんどうだ。わずらわしい。

出典 枕草子 里にまかでたるに

「あまりうるさくもあれば、このたび出でたる所をば、いづくとなべてには知らせず」

[訳] （人の口が）あまりわずらわしくもあるので、今度退出した所は、どこと一般の人には知らせない。

② わざとらしくていやみだ。

出典 徒然草 三五

「見苦しとて、人に書かするはうるさし」

[訳] （字が）下手だからといって、他人に書かせるのはわざとらしくていやみだ。

③ 立派だ。すぐれている。

出典 今昔物語集 二八・四二

「うるさき兵（つはもの）の妻（め）とこそ思ひつるに」

[訳] 立派な武士の妻だと思っていたのに。

④ ゆきとどいている。気配りがされている。細心だ。

出典 大鏡 道長下

「いとうるさくて候（さぶら）ひし宿りにまかりて」

[訳] とてもゆきとどいておりました家にうかがって。

注意 現代語の「うるさい（＝やかましい）」の意味に使うのはまれである。