うれたし

学研全訳古語辞典

うれた・し

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① しゃくだ。いまいましい。

出典 万葉集 一五〇七

「わが守（も）るものをうれたきや醜（しこ）ほととぎす」

[訳] 私が番をしているのにしゃくなことよ、憎いほととぎす。

② つれない。自分にはつらい。

出典 源氏物語 空蟬

「かのうれたき人の心を、いみじくおぼす」

[訳] あのつれない女の心をひどいとお思いになる。◆「うら（心）いた（痛）し」の変化した語。