えい

学研全訳古語辞典

えい

感動詞

① はい。▽呼びかけに対する返事の語。

出典 宇治拾遺 一・一二

「えいと答（いら）へたりければ」

[訳] はいと答えたので。

② えい。よいしょ。▽力を込めるときに発する語。

③ ええい。まあ。▽驚き・不満などの気持ちを表す語。

出典 心中天網島 浄瑠・近松

「えい聞きともない」

[訳] ええい、聞きたくもない。

④ おい。やい。▽呼びかけたり念を押したりするときの語。

---

えい 【影】

名詞

画像。肖像。絵にかいた姿・形。

---

えい 【纓】

名詞

冠の付属具の一つ。羅（ら）（＝薄絹）を張った細長いもので、巾子（こじ）（＝冠の後部の高い部分）の背面に差して後ろに垂らす。燕尾（えんび）。

---

えい 【詠】

名詞

① 詩歌を朗詠すること。特に、舞楽のとき、舞人（まいびと）が舞いながら詩句を朗詠すること。また、その詩句。

出典 源氏物語 紅葉賀

「えい果てて、袖（そで）打ち直し給（たま）へるに」

[訳] 舞いながらの朗詠が終わり、袖をお直しになっていると。

② 詩歌を作ること。また、その詩歌。

出典 今昔物語集 三・一五

「虫の音を聞きてえいを吟じ」

[訳] 虫の声を聞いて歌を詠み。

---

えい 【酔い】

⇒ゑひ