おい

学研全訳古語辞典

おい

感動詞

① おお。おや。▽ふと気づいたときに発する語。

出典 枕草子 五月ばかり、月もなう

「『おい、この君にこそ』といひわたるを聞きて」

[訳] 「おや、この君でしたか」と言ったのを（殿上人たちが）聞いて。

② うん。おお。▽納得したり承諾したりしたときに発する語。

出典 源氏物語 玉鬘

「『おい、さり、さり』とうなづきて」

[訳] 「おお、そうだ、そうだ」とうなずいて。

③ おい。▽人に呼びかけるときに発する語。◆「をい」とも表記する。

---

おい 【生い・追い・笈】

⇒おひ

---

おい 【老い】

名詞

年を取ること。老年。老人。

出典 奥の細道 出発まで

「馬の口とらへておいを迎ふる者は」

[訳] 馬の口綱（くちづな）を引いて老年を迎える者（＝馬方）は。