おほやけばらたつ

学研全訳古語辞典

おほやけばら－た・つ 【公腹立つ】

自動詞タ行四段活用

活用 ｛た／ち／つ／つ／て／て｝; 人ごとながら腹が立つ。「おほやけはらたつ」とも。

出典 枕草子 男こそ、なほいとありがたく

「見捨てて行きなどするは、あさましう、おほやけばらだちて」

[訳] （嘆いている女を）見捨てて行ったりなどするのは、あきれて、人ごとながら腹が立って。