おぼしよる

学研全訳古語辞典

おぼし－よ・る 【思し寄る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 思いつきなさる。思い至られる。▽「思ひ寄る」の尊敬語。

出典 大鏡 師尹

「さらにさらにおぼしよるまじきことなり」

[訳] まったく思いつきなさるはずのないことである。

② 思いをお寄せになる。引きつけられなさる。▽「思ひ寄る」の尊敬語。

出典 源氏物語 末摘花

「さてもやとおぼしよるばかりのけはひ」

[訳] もしやと思いをお寄せになるほどの気配。