おもほえず

学研全訳古語辞典

おもほえ－ず 【思ほえず】

分類 連語; 思いがけなく。

出典 伊勢物語 一

「おもほえず、ふる里にいとはしたなくてありければ」

[訳] 思いがけなく、（さびれた）旧都にたいそう不似合いに（美しい姉妹が）住んでいたので。

なりたち 動詞「おもほゆ」の未然形＋打消の助動詞「ず」の連用形