およすく

学研全訳古語辞典

およす・く

自動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

① 成長する。大人になる。

出典 源氏物語 桐壺

「清らにおよすけ給（たま）へれば」

[訳] （若宮は）美しく成長していらっしゃるので。

② 大人びる。ませる。

出典 源氏物語 少女

「いとおよすけても、恨み侍（はべ）るなりな」

[訳] たいそうおとなびても、恨みごとを言うようですね。

③ 老成する。

出典 源氏物語 藤裏葉

「およすけたるかたは、父おとどにも、まさりざまにこそあめれ」

[訳] （夕霧が）老成しているところは、父大臣にも、まさっている感じであるようだよ。

④ 地味である。地味にする。

出典 徒然草 一九一

「昼はことそぎ、およすけたる姿にてもありなん」

[訳] 昼は簡略にして、地味にしている姿でいてもよいだろう。◆「およずく」「およすぐ」とも。