にても

学研全訳古語辞典

に－て－も

分類 連語; …であっても。…でいても。…でも。

出典 徒然草 一九一

「昼はことそぎ、およすけたる姿にてもありなん」

[訳] 昼は簡素にして、地味な姿でいてもよいだろう。▽「あり」「なし」などの語が下にくることが多い。

なりたち 断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋接続助詞「て」＋係助詞「も」

---

にて－も

分類 連語

① （場所・時間などを表して）…においても。…にいても。…でも。

出典 万葉集 三八九六

「家にてもたゆたふ命波の上に浮きてし居をれば奥処（おくか）知らずも」

[訳] 家にいても不安な命なのに、（今、海上の）波の上に浮いているので、この先将来がどうなるのかわからないことよ。

② （手段・方法、または理由・原因を表して）…によっても。…にでも。

出典 源氏物語 桐壺

「たづね行く幻もがなつてにても魂（たま）のありかをそこと知るべく」

[訳] （更衣の魂のゆくえ）を捜しに行ってくれる幻術士がいるといいなあ。人づてにでも魂のいる場所がどこなのか知ることができるように。

なりたち 格助詞「にて」＋格助詞「も」