になむ

学研全訳古語辞典

に－なむ

分類 連語; …に。

出典 源氏物語 桐壺

「夜半（よなか）うち過ぎるほどになむ、絶えはて給（たま）ひぬる」

[訳] 夜中を過ぎたころに、（桐壺更衣（きりつぼのこうい）は）お亡くなりになりました。

なりたち 格助詞「に」＋係助詞「なむ」

---

に－なむ

分類 連語; …で。…であって。

出典 源氏物語 桐壺

「母宮、内裏（うち）のひとつ后腹（きさいばら）になむおはしければ」

[訳] （女君の）母宮は、帝と御母は同じであり、その母后のお腹からお生まれになった皇女でいらっしゃったので。

なりたち 断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋係助詞「なむ」

---

に－なむ

分類 連語; …ので。

出典 源氏物語 朝顔

「かく立ち寄り訪とはせ給（たま）ふになむ、もの忘れしぬべくはべる」

[訳] （あなたが）このようにお見舞い下さるので、この世のつらさも忘れそうでございます。

なりたち 接続助詞「に」＋係助詞「なむ」