にも

学研全訳古語辞典

に－も

分類 連語

① …においても。

出典 源氏物語 桐壺

「前（さき）の世にも御契りや深かりけむ」

[訳] 前の世においても、ご宿縁が深かったのだろうか。

② …におかれても。▽尊敬の意を表す。

出典 枕草子 うへにさぶらふ御猫は

「御前にもいみじうおち笑はせ給（たま）ふ」

[訳] 中宮様におかれても（事情がわかって）大変お笑いになられる。

③ …につけても。

出典 源氏物語 若紫

「まもらるるなりけりと思ふにも、涙ぞ落つる」

[訳] 自然と見つめないではいられなかったのだと思うにつけても、涙が落ちる。

④ …に比べても。…よりも。

出典 土佐日記 一・九

「この人々の深き志は、この海にも劣らざるべし」

[訳] この（見送りにきた）人たちの深い友情は、この海の深さに比べてもひけをとらないにちがいない。

⑤ …の場合も。…の時も。

出典 源氏物語 桐壺

「あくる年の春、坊（ばう）定まり給（たま）ふにも」

[訳] 翌年の春、皇太子がお決まりになる時も。

⑥ …にさえも。

出典 源氏物語 桐壺

「色にも出（い）ださせ給（たま）はずなりぬるを」

[訳] 顔色にさえもお出しにならなくなってしまわれたので。

なりたち 格助詞「に」＋係助詞「も」

---

に－も

分類 連語; …でも。▽多く「あらず」「侍（はべ）らず」などの打消の語句や、「あれど」などの逆接を表す語句が続く。

出典 枕草子 春はあけぼの

「雪の降りたるは、言ふべきにもあらず」

[訳] 雪が降っている（朝がよい）のは、言うまでもない。

なりたち 断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋係助詞「も」