かきいづ

学研全訳古語辞典

かき－い・づ 【搔き出づ】

他動詞ダ行下二段活用

活用 ｛で／で／づ／づる／づれ／でよ｝; （手やつめなどで）引っぱり出す。まくり出す。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「さが尻（しり）をかきいでて、ここらの朝廷人（おほやけびと）に見せて、恥（はぢ）を見せむ」

[訳] そいつの尻をまくり出して、たくさんの役人に見せて恥をかかせよう。

---

かき－い・づ 【書き出づ】

他動詞ダ行下二段活用

活用 ｛で／で／づ／づる／づれ／でよ｝; 書き表す。

出典 源氏物語 梅枝

「外とよりてこそかきいづる人々ありけれど」

[訳] （みごとで立派な筆跡は）近年になって書き表す人々がいるけれども。