抜け出づ

学研全訳古語辞典

ぬけ－い・づ 【抜け出づ】

自動詞ダ行下二段活用

活用 ｛で／で／づ／づる／づれ／でよ｝

① 抜け出る。

出典 大鏡 道隆

「ものよりぬけいでたるやうにぞおはせし」

[訳] （容姿が美しく）絵などから抜け出たようでいらっしゃった。

② 他より優れている。

出典 大鏡 頼忠

「かくいづれの道もぬけいで給（たま）ひけむは、いにしへもはべらぬ事なり」

[訳] このようにどの道にも他の人より優れていなさったということは、昔にもございませんことです。