抱く

学研全訳古語辞典

いだ・く 【抱く・懐く】

他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 抱（だ）く。

出典 徒然草 八九

「川の中よりいだき起こしたれば」

[訳] 川の中から（法師を）抱き起こすと。

② 心にもつ。

出典 今昔物語集 二・三〇

「子の殺さるるを見て、悲しびをいだけるなり」

[訳] 子が殺されるのを見て、悲しみを心にもったのである。◆「うだく」の変化した語。「だく」の古形。

---

むだ・く 【抱く】

他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; だく。だきかかえる。

出典 万葉集 三四〇四

「かきむだき寝（ぬ）れど飽（あ）かぬを」

[訳] しっかりだきかかえ寝ても満ち足りないが。