かたしく

学研全訳古語辞典

かた－し・く 【片敷く】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 自分の衣の袖（そで）（の片方）を敷いて、一人で寝る。独り寝をする。▽古く、男女が共寝をするときは、互いの衣の袖を敷き交わして寝たところから。

出典 新古今集 秋下

「きりぎりす鳴くや霜夜（しもよ）のさむしろに衣（ころも）かたしきひとりかも寝む」

[訳] ⇒きりぎりす…。