かてぬ

学研全訳古語辞典

かて－ぬ

分類 連語; …できない。…しにくい。

出典 万葉集 六〇七

「君をし思（も）へば寝（い）ねかてぬかも」

[訳] あなたのことを思うととても寝つくことはできないことよ。

なりたち 補助動詞「かつ」の未然形＋打消の助動詞「ず」の連体形