かをる

学研全訳古語辞典

薫の君

分類 人名; 『源氏物語』の作中人物。「宇治十帖（じゆうじよう）」の主人公、薫大将（かおるだいしよう）。かぐわしい体臭で薫と呼ばれた。光源氏（ひかるげんじ）の子、実は源氏の妻の女三の宮と柏木（かしわぎ）との子。宇治八の宮の娘の大君（おおいぎみ）に恋するが死なれ、その異母妹の浮舟（うきふね）を匂宮（におうのみや）と争ったが、悲恋に終わる。

---

かを・る 【薫る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① （煙や霧などが）ほのかに立ちのぼる。

出典 万葉集 一六二

「潮気（しほけ）のみかをれる国に」

[訳] 潮の香だけがほのかに立ちのぼっている国に。

② よい香りがする。

出典 源氏物語 蜻蛉

「橘（たちばな）のかをるあたりは」

[訳] たちばなのよい香りがするあたりは。

③ つややかに美しく見える。

出典 源氏物語 柏木

「まみのかをりて、笑（ゑ）がちなるなどを」

[訳] 目もとがつややかに美しく見えて、笑みをたやさないことなどを。

注意 ①と③は現代語にはない意味である。