きみがすむ

学研全訳古語辞典

きみがすむ…

分類 和歌; 「君が住む宿の梢（こずゑ）をゆくゆくと隠るるまでもかへり見しはや」

出典 大鏡 時平・菅原道真（すがはらのみちざね）

[訳] あなたが住んでいる家の木々の梢を、都を離れ西へ向かって遠ざかって行きながら、隠れて見えなくなるまで振り返って見たことだ。

鑑賞 右大臣であった菅原道真が、「大宰権帥（だざいのごんのそち）」として筑紫（つくし）（福岡県）へ左遷される折、都に残してきた妻を思いやって詠んだ歌。「はや」の「は」は係助詞、「や」は間投助詞で、強い詠嘆を表す。