きみがため

学研全訳古語辞典

きみがため…

分類 和歌; 「君がため手力（たぢから）疲れ織りたる衣（きぬ）ぞ春さらばいかなる色に摺（す）りてば好（よ）けむ」

出典 万葉集 一二八一・よみ人知らず

[訳] あなたのために手も疲れるほど力を尽くして織った着物です。春になったならば、どんな色に摺って染めたらよいでしょうか。

鑑賞 『柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ）歌集』に載る旋頭歌（せどうか）で、本来の形式の問答体をとっており、庶民階級の女性の作と思われる。

---

きみがため…

分類 和歌

出典 百人一首

「君がため春の野に出（い）でて若菜摘むわが衣手（ころもで）に雪は降りつつ」

出典 古今集 春上・光孝天皇（くわうかうてんわう）

[訳] あなたのために春の野に出て若菜を摘む私の袖（そで）に、雪がしきりに降りかかることだ。

---

きみがため…

分類 和歌

出典 百人一首

「君がため惜（を）しからざりし命さへ長くもがなと思ひけるかな」

出典 後拾遺集 恋二・藤原義孝（ふぢはらのよしたか）

[訳] あなたに逢（あ）うためには惜しくなかった命でさえも、（逢うことができた今では）長くあってほしいと思うようになったよ。

鑑賞 恋がいつまでも続くようにと願う歌。