きみこむと

学研全訳古語辞典

きみこむと…

分類 和歌; 「君来（こ）むと言ひし夜ごとに過ぎぬれば頼まぬものの恋ひつつぞふる」

出典 新古今集 恋三・よみ人知らず

[訳] あなたが

「来よう」; と言ったそのどの夜もどの夜も来ることなく過ぎてしまったので、もう当てにはしていないけれども、それでも恋しく思いながら日を送っている。

鑑賞 『伊勢（いせ）物語』二十三段にも載る。それによると、ある男が、河内（かわち）の国に新たに通う女ができたが、妻の真情にうたれて通わなくなった。女は男の訪れを待つが、そのうちようやく「来よう」と言って寄こした。喜んで待っていたがその都度寄らずに通り過ぎてしまった。そこで詠んだ歌という。