こまつるぎ

学研全訳古語辞典

こま－つるぎ 【高麗剣】

分類 枕詞; 高麗（こま）伝来の剣は、柄頭（つかがしら）に輪があるところから、輪と同音の「わ」にかかる。

出典 万葉集 一九九

「こまつるぎ和蹔（わざみ）が原の行宮（かりみや）に」

[訳] 和蹔が原の仮御所に。