さえまさる

学研全訳古語辞典

さえ－まさ・る 【冴え勝る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 寒さがいっそう厳しくなる。

出典 古今集 恋二

「わが衣手（ころもで）ぞさえまさりける」

[訳] 私の袖（そで）は（涙で凍って）寒さがいっそう厳しくなることだ。

② いっそう澄みわたる。

出典 千載集 秋上

「月の光のさえまさるかな」

[訳] 月の光がいっそう澄みわたることよ。