さま

学研全訳古語辞典

さま 【様】

名詞

① ようす。ありさま。状態。

出典 源氏物語 若紫

「寺のさまもいとあはれなり」

[訳] 寺のありさまもたいそう尊く、ありがたい。

② 容姿。身なり。品格。態度。

出典 源氏物語 賢木

「いとうつくしうおはするさまを」

[訳] （斎宮は生まれつき）たいそうかわいらしくていらっしゃる容姿なので。

③ 趣。趣向。

出典 土佐日記 一・二〇

「言（こと）の心を、男文字に、さまを書き出（い）だして」

[訳] 歌の意味を、漢字で、大体の趣を書き出して。

④ 形式。

出典 古今集 仮名序

「そもそも歌のさまむつなり」

[訳] そもそも歌の形式は六つある。

⑤ やり方。方法。手だて。

出典 源氏物語 常夏

「もの言ふさまも知らず」

[訳] ものを言う方法も知らない。

---

－さま 【様】

接尾語

① 〔動詞の連用形に付いて〕…のとき。…するとすぐに。「ざま」とも。「帰りざま」「出でざま」。

② 〔名詞・代名詞に付いて〕…の方。…の方面。「ざま」とも。「横ざま」「御所（ごしよ）ざま」。

③ …さま。▽室町時代以降の用法で、人名・官職名や身分の名などに付いて、敬意を表す。「若君さま」

---

さ－ま 【狭間】

名詞

① すきま。

② 城壁・櫓（やぐら）などに設けて、外のようすを見たり、矢・弾丸などを打ち放ったりするための小窓。