さらぬだに

学研全訳古語辞典

さら－ぬ－だに 【然らぬだに】

分類 連語; そうでなくてさえ。ただでさえ。

出典 千載集 秋下

「さらぬだに心細きを」

[訳] そうでなくてさえ心細いのに。

なりたち ラ変動詞「さり」の未然形＋打消の助動詞「ず」の連体形＋副助詞「だに」