さるあひだ

学研全訳古語辞典

さる－あひだ 【然る間】

[一]

分類 連語; そうしているうち。

出典 伊勢物語 四〇

「さるあひだに、思ひはいやまさりにまさる」

[訳] そうしているうちに、（男の）思いはいよいよつのっていく。

なりたち 連体詞「さる」＋名詞「あひだ」

[二]接続詞

そこで。さて。

出典 隅田川 謡曲

「さるあひだこの辺の人々、この人の姿を見候ふに」

[訳] さてこのあたりの人々がこの（幼い）子の姿を見ますと。