しゃう

学研全訳古語辞典

しゃう 【姓】

名詞

「せい（姓）」に同じ。「さう」とも。

---

しゃう 【性】

名詞

① 生まれながらの性質。生まれつき。本性。

出典 徒然草 一〇七

「女のしゃうは皆ひがめり」

[訳] 女の本性はみなねじけている。

② 精神。魂。性根。心。

出典 毎月抄

「間断なく案じ候へば、しゃうもほれ」

[訳] たえまなくお考えになっていますと、心もぼんやりして。

---

しゃう 【正】

名詞

① 諸司（主水司（もんどのつかさ）・采女（うねめの）司など）の長官。「かみ」とも。

② 本当の事。真実。

---

しゃう－ 【正】

接頭語

① 同一の位階を上下二つに区分して、その上位を表す。「じゃう」とも。[反対語] 従（じゆ）。

② 数の上に付けて、ちょうど・きっちりの意を表す。

参考 位階の「正」は、近世までは「じゃう」と濁るのが普通で、「正一位稲荷（いなり）大明神」などのように神位を表すときだけ「しゃう」と清音を用いた。

---

しゃう 【生】

名詞

① 生きていること。命のあること。また、生きている間。一生。

出典 徒然草 七四

「しゃうをむさぼり、利を求めて止（や）む時なし」

[訳] 命あることに執着し、利益を求めてとどまることがない。

② 生命。命。

出典 徒然草 九三

「しゃうあるもの、死の近き事を知らざる事、牛既に然（しか）なり。人、また同じ」

[訳] 命のあるもので、死の近いのを知らないのは、この牛のとおりだ。人間もまた同じだ。

③ 生き物。生類（しようるい）。

出典 徒然草 一二一

「しゃうを苦しめて目を喜ばしむるは、桀（けつ）・紂（ちう）が心なり」

[訳] 生き物を苦しめて喜ぶのは（中国の古代の）桀王や紂王の心と同じである。

---

しゃう 【省】

名詞

「はっしゃう（八省）」に同じ。

---

しゃう 【笙】

名詞

「しゃうのふえ」に同じ。「さう」とも。

---

しゃう 【箏】

名詞

「さうのこと」に同じ。

---

しゃう 【荘・庄】

名詞

① 「しゃうゑん」に同じ。「さう」とも。

② 荘園（しようえん）廃止後も「しゃう」を地名として残している土地。

出典 奥の細道 須賀川

「岩城（いはき）・相馬・三春（みはる）のしゃう」

[訳] 岩城・相馬・三春の荘。