ただいま

学研全訳古語辞典

ただ－いま 【只今・唯今】

[一]名詞

現在。目下（もつか）。今。

出典 徒然草 九二

「何（なん）ぞ、ただいまの一念において、直ちにすることの甚だ難き」

[訳] どうして、現在の一瞬において、すぐに実行することがひどく難しいのだろうか。

[二]副詞

① ちょうど今。現在。つい今しがた。

出典 徒然草 七一

「ただいま人の言ふ事も、目に見ゆる物も、わが心のうちも」

[訳] ちょうど今人が言ったことも、目に見えた物も、自分の心の中に思ったことも。

② すぐさま。直ちに。

出典 枕草子 うへにさぶらふ御猫は

「『この翁丸（おきなまろ）打ちてうじて、犬島へつかはせ。ただいま』と仰せらるれば」

[訳] 「この翁丸（＝犬の名）を打ちこらしめて、犬島へ追放せよ。すぐさま」と（帝（みかど）が）お命じになるので。