たちばなの

学研全訳古語辞典

たちばなの…

分類 和歌; 「橘のにほふあたりのうたた寝は夢も昔の袖（そで）の香ぞする」

出典 新古今集 夏・藤原俊成女（ふぢはらのとしなりのむすめ）

[訳] 懐かしい人を思い出させるたちばなの花の香り、その花のにおう辺りでうたた寝をすると、夢の中にも昔の恋人の袖の香がすることだ。

鑑賞 「五月（さつき）待つ花橘（はなたちばな）の香をかげば昔の人の袖の香ぞする」（『古今和歌集』）〈⇒さつきまつ…。〉を本歌とする歌。本歌ではたちばなの花に昔の恋人を思うだけだったが、さらにうたた寝に見る夢にも昔の恋人の袖の香がすると言って、失われた時代を二重に懐旧している。深い喪失感をたたえた、恋のつややかな情趣が味わい深い。「ぞする」は係り結びの強めの用法。