たちまふ

学研全訳古語辞典

たち－ま・ふ 【立ち舞ふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 立って舞う。

出典 源氏物語 紅葉賀

「物思ふにたちまふべくもあらぬ身の」

[訳] 恋の悩みのために立って舞うことなどできない身の。

② 立って漂う。

出典 伊勢物語 六七

「きのふけふ雲のたちまひ隠ろふは」

[訳] きのう今日雲が立ち漂って（生駒山（いこまやま）が）隠れているのは。

③ 加わる。交じる。

出典 源氏物語 賢木

「見知り給（たま）はぬ世の憂さに、たちまふべくも思（おぼ）されず」

[訳] ご存じないこの世のつらさに、（仲間として）加わろうともお思いにならない。◇「たち」は接頭語。