たまもなす

学研全訳古語辞典

たまも－なす 【玉藻なす】

分類 枕詞; 美しい海藻のようにの意から、「浮かぶ」「なびく」「寄る」などにかかる。

出典 万葉集 一三一

「たまもなす寄り寝し妹（いも）を」

[訳] ⇒いはみのうみ…。