つまなし

学研全訳古語辞典

つま－なし 【妻梨】

名詞

植物の梨（なし）の別名。「妻無し」に言いかけた語。

出典 万葉集 二一八九

「秋風にもみちにけりもつまなしの木は」

[訳] 秋風に紅葉したのだなあ、（妻無しの私ではないが）梨の木は。